Persönliches Profil

Staatlich anerkannter und durch das Oberlandesgericht Köln ermächtigter Übersetzer für die spanische Sprache.

Durch das Oberlandesgericht Köln allgemein beeidigter Dolmetscher für die spanische und italienische Sprache.

Seit 20 Jahren als Dolmetscher (Simultan- und Konsekutivdolmetschen) und Übersetzer für Landes- und Bundesministerien, Amts- und Landgerichte sowie Wirtschaftsunternehmen tätig.

Reiche Berufserfahrung im Auftrag renommierter deutscher und ausländischer Firmen, u.a. bei Übersetzungen von Ausschreibungsunterlagen, von Vertragswerken unterschiedlichster Art (für Spanien, Mittel- und Südamerika sowie Italien) und von internationalen Vereinbarungen deutscher Bundesbehörden mit ausländischen Staaten, Institutionen und Unternehmen.

Jahrelange Erfahrung bei der Betreuung internationaler Delegationen, bei Vertragsverhandlungen sowie bei Firmenbegehungen und Messeveranstaltungen.

Bundesweit und im Ausland tätig.

Sprachenkombinationen:

Spanisch, Deutsch und Italienisch in beliebiger Sprachrichtung und -kombination.