Personal Profile

Officially recognized and authorized translator for Spanish by the Higher Regional Court of Cologne (Oberlandesgericht).

Officially accredited interpreter by the Higher Regional Court of Cologne for Spanish and Italian.

Interpreter (simultaneous and consecutive) and translator for state and federal ministries, district and regional courts, as well as for business enterprises for over 20 years.

Extensive work experience for reputable companies in Germany and abroad, translating, among other things, tender documents, various kinds of contracts (for Spain, Central and South America, Germany and Italy), and international agreements between German government offices and foreign countries, institutions and companies.

Years of experience in accompanying international delegations, participating in contract negotiations, and assisting visiting delegations at companies and trade fairs.

Work experience in Germany and abroad.

Language combinations:

Spanish, German, and Italian in any combination.